7-9+video+game+localization

７月９日　７時起床

Koji Foxさんは、ゲームソフトのローカリゼーションのプロ. 米国でコミュニティーカレッジ終了後、日本で大学を卒業し、先生になったという変わり種. 学生のための英語の授業をしようと思うと、文科省の指導要綱に合致しないし、「受験英語」を教えられない というジレンマがつらく、教師を辞めて、転職. 日本の英語教育の問題点がよ〜く分かるお話でした. 翻訳や、ローカリゼーションの分野で成功を収めるには、「まずは母国語の達人たれ」同感です.

當作先生，牛田先生によるThematic unit のリビューがありました. 「Growing up in Japan」 を「小学校教育」のように、小さくspecific なtopicにフォーカスした方がよいという提案を受けました.

正直なところ、団体行動もグループワークも大大大大大大嫌いです. 何で、グループでしなければいけないんだろう. Differentiated Instruction てなんなんでしょう. この先、学生にグループプロジェクトを課するというのも考えてしまう.
 * グループプロジェクトでなければどんなに楽だったことか！**